It’s a K-pop Thing(Link)….

Kaetrena Davis Kendrick, M.S.L.S.

University of South Carolina Lancaster

You’ve finally convinced a friend/co-worker/parent/spouse/transit-seat partner/random stranger that your favorite group is worth taking a closer look at, and *gasp* they’ve asked a K-pop Fan Gateway Question (while feigning nonchalance): “which one is [member]”?

As a K-pop fan, you already know this game: such a question is already an indication that the questioner would like to know more…way more. But you don’t want to overwhelm them with information – rather, just give them a comprehensive overview of the group or member. You know…to “satisfy” (read: further ignite) their “casual” curiosity. To prepare for this moment – and help emerging K-pop fans everywhere – what can you do? Where can you send them?

Try ThingLink.

Make K-pop artist overviews featuring websites, videos, and more using ThingLink.

ThingLink is a web and mobile application that allows its users to create interactive images and videos for use in social media, on websites, and more. Users can augment photos with links to websites, videos, audio, and more.   After images/videos are posted to ThingLink, community users can search for images and “Touch” (like) other interactive images and videos, too.

If you make ThingLinks for several groups from different entertainment companies, consider organizing them by Channels – a feature in ThingLink. You can also decide what you want everyone to see by choosing if your TLs will be public or private. One drawback: if you want browsing users to locate your work, you’ll need to make a title that has the search term(s) you think people will use since ThingLink doesn’t really make use of traditional hashtags as a finding aid.

ThingLink is free and also offers expanded options for different fees. It is available on Google Play and the App Store!

Here’s a ThingLink I made for …well, you know…(drag your mouse over the image to interact with it):


P.S. Taemin is on second left. You know, in case you were wondering…casually. 🙂

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License

“I don’t know what they’re saying!”: Resolved with Flitto

Kaetrena Davis Kendrick, M.S.L.S.

University of South Carolina Lancaster

OK, so you’re a Kpop fan who:

1. “Sings along” with Kpop songs (“sing along” = mostly hums, singing all of the English words and the occasional saranghae/su itge/mumcheo obso words or phrases that stand out…

2. Follows Kpop idols on social media even though you can barely read Hangul

3. Want to know what your Kpop idols are saying when they post to social media sites…

Well, KPK has discovered THE app/website for you:


Try Flitto to access translations of what your favorite Kpop artists are posting or saying on popular social media sites.
Try Flitto to access translations of what your favorite Kpop artists are posting on popular social media sites.

Flitto is a global language translation social media site. Users can join (for free!), pick their native language, and then follow people who post messages. Other users who can translate will transcribe any messages. And get this: sometimes the messages are not just in print! Super Junior-M’s Henry has posted recordings of his conversations with SHINee’s Taemin and EXO’s Xiumin. Below the recordings you’ll see the transcribed conversation in English (along with the Flitto user who transcribed the exchange).

Other Kpop Idols appearing on this awesome site include:

  • G-Dragon
  • Lee Minho
  • Kim Heechul
  • SHINee’s Onew, Jonghyun, and Key
  • Jay Park
  • Tablo

Is your idol there? Check out Flitto to finally understand all those messages they left for you!

Flitto is also available on Google Play and iTunes (cost: free!)

#digitalhallyu: Mindomo X Hallyu

Crystal S. Anderson, PhD

Associate Professor of English, Longwood University

At KPK, we receive frequent requests for information from people want to get up to speed on Hallyu quickly, but do not have much familiarity with Hallyu as a cultural movement. So, Kaetrena Davis Kendrick and I used Mindomo, a web-based mind-mapping tool, to create a visual of the basics of Hallyu, or the Korean Wave.

I chose Mindomo because it was fairly easy to use, with a low learning curve. We created our mind map using the free version of the service. It allowed us to organize well-known elements of Hallyu, like K-pop, K-drama and Korean film, and show the complexity through the use of sub-categories with text boxes and links.  For example, the general public may be aware of K-pop (thanks, Psy), but the mind map allows them to see other aspects of K-pop, including creative personnel, K-pop media, and fandoms. The mind map also allowed us to represent other significant aspects of Hallyu, such as the impact of technology as well as political, economic and academic implications.

We like Mindomo because it allowed us to show the relationship between concepts in Hallyu in a visual way. It also provided a way to convey basic yet comprehensive information about Hallyu, which can be daunting for newbies. Best of all, Mindomo generates a shareable link, so that it can also function as a resource. We hope that people will use our Hallyu schematic, and, as always, cite us when they do.

YouTube to Allow Links to External Websites with Video Annotations

See on Scoop.itHallyu

This looks interesting, if it allows you to direct YouTube viewers to websites. But I wonder, given that YouTube viewers tend to view, if the annotation feature will generate substantially more traffic to websites. 

See on