“I don’t know what they’re saying!”: Resolved with Flitto

Kaetrena Davis Kendrick, M.S.L.S.

University of South Carolina Lancaster

OK, so you’re a Kpop fan who:

1. “Sings along” with Kpop songs (“sing along” = mostly hums, singing all of the English words and the occasional saranghae/su itge/mumcheo obso words or phrases that stand out…

2. Follows Kpop idols on social media even though you can barely read Hangul

3. Want to know what your Kpop idols are saying when they post to social media sites…

Well, KPK has discovered THE app/website for you:

Flitto!

Try Flitto to access translations of what your favorite Kpop artists are posting or saying on popular social media sites.
Try Flitto to access translations of what your favorite Kpop artists are posting on popular social media sites.

Flitto is a global language translation social media site. Users can join (for free!), pick their native language, and then follow people who post messages. Other users who can translate will transcribe any messages. And get this: sometimes the messages are not just in print! Super Junior-M’s Henry has posted recordings of his conversations with SHINee’s Taemin and EXO’s Xiumin. Below the recordings you’ll see the transcribed conversation in English (along with the Flitto user who transcribed the exchange).

Other Kpop Idols appearing on this awesome site include:

  • G-Dragon
  • Lee Minho
  • Kim Heechul
  • SHINee’s Onew, Jonghyun, and Key
  • Jay Park
  • Tablo

Is your idol there? Check out Flitto to finally understand all those messages they left for you!

Flitto is also available on Google Play and iTunes (cost: free!)

Americans Finally Get to Stream (Almost) All the K-Pop They Want With Apple … – Billboard

With the launch of Apple Music, K-pop fans finally got their wish to stream all their favorite artists on one platform… well, almost all of them. 

Sourced through Scoop.it from: www.billboard.com

This story raises questions about music listening habits of K-pop fans, many of whom come to K-pop through the Internet.

See on Scoop.itHallyu: Korean Popular Music

K-Pop Crossover: Berklee College Of Music Nurtures Another K-Pop Act With … – KpopStarz

Berklee College of Music has seen several K-pop talents pass through its doors, and the latest sensation could be the duo Highbrow.

Sourced through Scoop.it from: www.kpopstarz.com

K-pop continues to promote collaboration with artists outside of Korea.

See on Scoop.itHallyu: Korean Popular Music